YHVH.H.O.O.Q.
2010 - in progress
.
.
wall painting
acrylic on wall, in collaboration with graffiti artists
variable dimensions
sculpture
resin, acrylic paint
32 x 260 x 5 cm
.
.
This piece is a contraction of the tetragrammaton YHVH (non-pronounceable for Jews and pronounceable/translated for Christians as Yahweh) and a part of the allographs of Marcel Duchamp L.H.O.O.Q. (1919). The eight letters are written in the form of bones. The Mona Lisa that appears in the work of Marcel Duchamp, is replaced here by an inscription of the word God.
.
.
Cette pièce est la contraction du tétragramme YHVH (non prononçable par les juifs et transcrit comme Yahweh par les chrétiens) et le célèbre allographe de Marcel Duchamp L.H.O.O.Q. datant de 1919. Les huit lettres sont représentées par des os. Mona Lisa est transposée ici par le « nom propre » de dieu.
.
.
